BREAK 1: DOWNTOWN TOKYO SURFBOARD BLUES

高橋太郎は、高校生の時によくキャンプをしに葉山一色海岸に行っていた。1961年、外人がサーフィンをしていたのを見て北千住の自分の家の前でサーフボードを作り始める。DUCKS Surfboardの誕生。

1964年、佐藤義雄は、高橋太郎の家の横の病院へ救急車で運ばれる途中に、路上でサーフボードを作っている高橋太郎に遭遇、後にD&S Surfboardを始める。

1965年、アメリカから帰国後、彼女の実家の南千住でサーフボードを作りはじめた阿出川輝雄。TED Surfboardの誕生。

独自の方法で国産初のサーフボードを作りあげていった東京の下町のパイオニア達のドキュメンタリー。

During high school years, Taro Takahashi often camped at Hayama Isshiki Beach. After seeing a foreigner surf in 1961, he starts shaping his own board in front of his Kitasenju house. DUCKS surfboard is born.

In 1964, Yoshio Sato is brought into the hospital emergency room next to Taro Takahashi’s house, encountering Taro making surfboards on the street, Yoshio starts making surfboards. D&S Surfboard is born.

Teruo Adegawa returned from the US in 1965, and starts making surfboards at his girlfriend’s house in Minami Senju. TED Surfboard is born.

This documentary is about the Tokyo downtown pioneers who made Japan’s very first surfboards.